صباح الخير. لقد اجتمعت مع الرئيس حسني مبارك. وكانت زيارة مثمرة جدًا. لقد انتهزت الفرصة لإخباره بما هو جديد عن رحلتنا إلى الشرق الأوسط. وقد ركزت مناقشتنا معه على سبل تعزيز علاقة الولايات المتحدة مع الدول المنتجة للطاقة وحول تشجيع الاستثمار المستدام في مصادر الطاقة التقليدية والبديلة وتشجيع التحسن في كفاءة الطاقة العالمية.. لقد قدرت كذلك نصيحته وأفكاره. وقد أعطاني بعض الاجابات المفيدة، إضافة إلى التزامه بالصداقة الطويلة الأمد بين مصر والولايات المتحدة.

وكما قال الرئيس بوش الأسبوع الماضي في شرم الشيخ إن الصداقة مع مصر هي أمر مهم وعميق. إن هذه الصداقة مستمرة منذ سنوات عديدة. مصر هي شريك استراتيجي حيوي لبلدنا. وسنعمل معا لبناء عالم أكثر أمنًا وأكثر سلامًا؛ عالم يتيح إمدادات طاقة آمنة ومضمونة ونظيفة وبأسعار معقولة ومتنوعة. هذا هو بحق ما نحن بصدده. إننا في طريقنا إلى العمل على زيادة المعروض منكل انواع الطاقة خلال العقود القادمة. وأود أن أضيف أن أي إستراتيجية للطاقة العالمية يجب أن تشمل الجهود الرامية إلى توسيع إمكانية الحصول على طاقة نووية خالية من الانبعاثات. إنها مسألة بالغة الأهمية. لقد تحدثنا إلى الرئيس حول ذلك الأمر والأفكار التي يمكن عن طريقها الوصول إلى ذلك بطريقة تدير النفايات على نحوٍ مسئول و تقلل من خطر الانتشار النووي. وبالتالي فإن الأفكار تتركز في توسيع استخدام الطاقة النووية مع الحد من خطر انتشارها.

اليوم، سأناقش هذه المسائل نفسها مع وزير الكهرباء والطاقة، الوزير يونس، ووزير البترول المصري سامح فهمي، وأتطلع إلى أن اتعرف على الخطوات التي تتخذها مصر في سبيل تطوير قطاع الطاقة، وخاصة توفير الطاقة للمواطنين في السنوات المقبلة. كما ستدور مناقشات ثنائية حول الطاقة في هذا الاجتماع الذي سيكون مع قادة الأعمال المصريين والدوليين. وخلال ذلك الوقت، آمل أن أناقش الأدوار التي يمكن أن تلعبها الحكومة والقطاع الخاص في تشجيع الاستثمار في جميع مراحل سلسلة الإمداد بالطاقة وأن تفعل ذلك بطريقة تلبي الطلب العالمي المتوقع على الطاقة. وكان هذا هو هدف جولتي إلى الأردن، و المملكة العربية السعودية، و الإمارات العربية المتحدة، و قطر، والآن هنا في مصرز و كان لى شرف مقابلة قادة هذه البلاد.

. و يُسعدني أن أتلقى اسئلتكم.

السؤال : الوزير بودمان، في إطار التعاون القائم حاليًا بين الولايات المتحدة ومصر، وضمن إعلان الرئيس مبارك لإطلاق برنامج للطاقة النووية، فهل ستساعد الولايات المتحدة مصرَ في هذا الشأن و هل ستكون هذه المساعدة مالية أو تقنية؟

الوزير بودمان: حسنًا، نحن بالتأكيد سنبدأ بالاستجابة عن طريق التدريب وإتاحة إمكانية النجاح لمصر التي لا تملك الآن القدرة النووية. بلدنا كانت عنصرًا مهمًا للطاقة النووية باعتبارها جزءًا من توليد الكهرباء، وقد تعلمنا الكثير ونحن سعداء أن نشارك في ذلك. لدينا برامج تدريبية. وأعتقد أن أفرادًا من وزارة الكهرباء قاموا بالفعل في الأسبوع الماضي بزيارة إلى مختبر لورانس ليفرمور في ولاية كاليفورنيا مع خمسة أو ستة بلدان أخرى من هذه المنطقة، وقد تحدثنا عن البنية التحتية والهياكل الأساسية المادية فضلا عن الحاجة لمثل هذه البيئة التنظيمية التي يمكنكم من خلالها أن تنظموا هذه الإدارة، التى من المهم أن تتمتع بالاستقلال وهذا ما نقوم به. كما أن لدينا (مبادرة) "شراكة الطاقة النووية العالمية" (GNEP)، ووفقا لها فإن لدينا بلدانًا وقعت على مجموعة من المبادئ. فالأمر بحق، كما أعتقد، هو نوع من المواقف الرابحة على أي حال لكل بلد مشارك، لأنكم لن تتخلوا عن أي شيء، ولن تتخلوا عن سيادتكم، ولن تقدموا أي التزامات، ولكن ما تقومون به هو الموافقة علي:

1) أن زيادة الطاقة النووية هو أمر مهمٌ وجيد،
2) إننا بحاجة إلى تطوير تكنولوجيا لإعادة تدوير ما يسمى بالنفايات المستنفدة، و
3) إننا بحاجة إلى أن نقوم بإعادة التدوير على نحو لا يسهم في انتشار المواد التي يمكن استخدامها في أسلحة الدمار الشامل.

وهذا هو ما يدول حوله النقاش وأعتقد أن هذا حال معظم البلدان – هناك 19 بلدًا في الوقت الحاضر قد وقعت للاشتراك فى هذه المبادرة ونحن متفائلون ونأمل أن تكون مصر من بين تلك الدول الموقعة في المستقبل . كانت مصر بالفعل مراقبًا في بعض الاجتماعات التى عقدناها ونأمل أن يتفقوا بعد القيام بمزيد من الدراسة، مما يضمن تحقيق الأهداف الداخلية مما يسمح لمصر ان تقوم بالتوقيع والانضمام إلى تلك المبادئ ليزداد عدد هذه البلدان إلى عشرين بلدًا بدلا من تسعة عشر.

شكرًا لكم جميعًا.

Remarks to the Press by Secretary of Energy Bodman After His Meeting with President Mubarak

Good morning everybody. I just met with President Mubarak. We had a very nice visit. I appreciated the opportunity to update him on our trip to the Middle East. Our discussion with him focused on ways to enhance the United States relationship with energy producing nations about the promotion of sustained investment in conventional and alternative energy sources and to encourage the improvement in global energy efficiency. That’s really what I talked to him about. I also appreciated his advice and thoughts. He gave me some good responses and his commitment to the long term friendship between Egypt and the United States.

As President Bush said last week at Sharm el Sheik or friendship with Egypt is deep and is broad. It’s been there for many years. Egypt is a vital strategic partner of our country. We will work together to build a safer and a more peaceful world. A world with safe, reliable, clean, affordable and diverse energy supplies. That’s really what we’re about. We’re also going to be working on expanding the supply of energy of all sorts during the next couple of decades. I would add that any global energy strategy has to include efforts to expand access to emission free nuclear power. It’s a very important matter. We talked to the President about that and the ideas to do that in a way that responsibly manages waste and dramatically increases or reduces proliferation risk. The ideas, therefore, is… expand nuclear power while reducing proliferation risk.

Today, I will discuss these same issues with the Minister of Electricity and Energy, Minister Younis and the Minister of Petroleum, Minister Famy, and I look forward to hearing about the strides that Egypt is making in developing its energy sector and particularly, providing power for its citizens in the years to come. These are bilateral energy discussions as well in a meeting that I will have with Egyptian and international business leaders. During that time, I hope to discuss the roles that both government and private sector can play in promoting robust investment in all stages of the energy supply chain and to do that in a way that will meet the projected global demand for energy. That’s really what we’re about. That’s what my tour through Jordan, through Saudi Arabia, through the United Arab Emirates, through Qatar, and now here in Egypt it’s been about and so I have been to those five countries or this being the fifth and it’s been a real privilege to meet the leadership in each country. With that I’ll be happy to take a question.

Question: Secretary Bodman, within the current cooperation between the US and Egypt, and within President Mubarak declaration to launch a nuclear energy program, will the US assist Egypt in this respect and whether it would be financially or technically?

Sec. Bodman: Well, we would certainly start off by responding by training and making available the access to Egypt does not now have nuclear power and our country has had an important component of nuclear power as a part of our generation of electricity and we’ve learned a lot and so we’re happy to share that. We have had training programs. I believe that individuals from the Ministry of electricity have already, have just last week visited the Lawrence Livermore Laboratory out in California in our country along with five or six other countries from this region that, and in that we talked about infrastructure and the physical infrastructure as well as the need for regulatory environment such that you can adequately regulate these the management, it’s important to have an independence and so we’re doing that. We also have the Global Nuclear Energy Partnership (GNEP) -- as we call it – G-N-E-P – and under GNEP we have individuals who will, individual countries, I should say, that sign on to a set of principles. It’s really quite, I think, a kind of a win-win situation for each country that participates because you’re not giving up anything, not giving up and sovereignty, you’re not making any commitments, but what you are doing is agreeing that

1) you will agree that more nuclear power is important and is good,
2) that we need to develop the technology for the recycle of so-called spent waste, and
3) That we need to undertake the recycle in a way that is not contributing to the proliferation of the materials that can be used in weapons of mass destruction.

And so that’s what it’s about and I think most countries, there are 19 countries now that have engaged in that and we are optimistic and hopeful that Egypt will be among those in the future that choose to participate in that. Egypt has already been an observer in some of the meetings that we’ve had and we hope that they agree after further study to do, that will accomplish whatever the internal goals are that will be in a position to, ah that, Egypt will be in a position to sign those principles and join in and make it 20 countries instead of 19.

Thank you all.

---